Asia's mountain heavyweights: Goldwin and Kailas
One started as a knitting mill in Toyama, the other on the rock in Guangzhou. Two big Asian outdoor companies, and what they tell us about how Asia gears up.
Photo: Goldwin
Not every brand worth knowing is small. Goldwin in Japan and Kailas in China are big companies by now, but both have stories that say a lot about how outdoor culture grew up in Asia. One came from craft and ski racing, the other from climbing.
Goldwin: from a knitting mill to the slopes and the city
Goldwin began in 1950 as a small knit fabric factory in Oyabe, Toyama Prefecture, and launched its own label in 1958. Its ski sweaters soon became a symbol on Japanese slopes, and from 1987 Goldwin dressed the Swedish national ski team. The feedback from top athletes went straight back into the products.
Photo: Goldwin
In 2016 Goldwin started a lifestyle collection built around city life with weekend escapes into nature. The current outerwear, such as the Crystallite Down Parka in Pertex Quantum ripstop, shows that sporting precision in a calm, refined way.
Good to know: Goldwin's European online store has been temporarily closed since 24 October 2026.
Kailas: born on the rock
Kailas takes its name from Mount Kailash in Tibet. Founded in 2003, it calls itself China’s most technical outdoor company and works with the Chinese Climbing Team and the IFSC. The headquarters in Guangzhou has climbing walls built into the office.
Photo: Kailas
Kailas also builds the scene itself: it started the Yangshuo Climbing Festival and Rock Searching, a project that, according to the agency Hot Pot China, has funded nearly 2,000 free climbing routes across the country. Its FUGA trail running line has made the brand known far beyond China.
What the two have in common
Both grew out of sport, not fashion, and both now shape how a whole country dresses for the mountains. Goldwin shows how far Japanese refinement can take technical clothing. Kailas shows how fast China’s outdoor scene is catching up.
Your turn: have you worn either brand on Swiss trails?
Nicht jede Marke, die man kennen sollte, ist klein. Goldwin in Japan und Kailas in China sind inzwischen grosse Firmen, aber beide haben Geschichten, die viel darüber erzählen, wie die Outdoor-Kultur in Asien gewachsen ist. Die eine kam aus dem Handwerk und dem Skirennsport, die andere aus dem Klettern.
Goldwin: von der Strickerei auf die Piste und in die Stadt
Goldwin begann 1950 als kleine Strickstofffabrik in Oyabe in der Präfektur Toyama und lancierte 1958 eine eigene Marke. Ihre Skipullover wurden bald zum Symbol auf japanischen Pisten, und ab 1987 stattete Goldwin das schwedische Ski-Nationalteam aus. Die Rückmeldungen der Spitzenathleten flossen direkt in die Produkte zurück.
Foto: Goldwin
2016 startete Goldwin eine Lifestyle-Kollektion rund ums Stadtleben mit Ausflügen in die Natur am Wochenende. Die aktuellen Jacken, etwa der Crystallite Down Parka aus Pertex-Quantum-Ripstop, zeigen diese sportliche Präzision auf ruhige, raffinierte Art.
Gut zu wissen: Der europäische Onlineshop von Goldwin ist seit dem 24. Oktober 2026 vorübergehend geschlossen.
Kailas: am Fels geboren
Kailas ist nach dem Berg Kailash in Tibet benannt. Die 2003 gegründete Firma nennt sich Chinas technischste Outdoor-Firma und arbeitet mit dem chinesischen Kletterteam und der IFSC zusammen. Im Hauptsitz in Guangzhou sind Kletterwände ins Büro eingebaut.
Foto: Kailas
Kailas baut die Szene auch selbst auf: Die Firma gründete das Yangshuo Climbing Festival und Rock Searching, ein Projekt, das laut der Agentur Hot Pot China fast 2000 kostenlose Kletterrouten im ganzen Land finanziert hat. Mit der Traillauf-Linie FUGA ist die Marke weit über China hinaus bekannt geworden.
Was die beiden verbindet
Beide sind aus dem Sport gewachsen, nicht aus der Mode, und beide prägen heute, wie sich ein ganzes Land für die Berge anzieht. Goldwin zeigt, wie weit japanische Raffinesse technische Kleidung bringen kann. Kailas zeigt, wie schnell Chinas Outdoor-Szene aufholt.
Jetzt du: Hast du eine der beiden Marken schon auf Schweizer Wegen getragen?
Toutes les marques à connaître ne sont pas petites. Goldwin au Japon et Kailas en Chine sont aujourd'hui de grandes entreprises, mais toutes deux ont des histoires qui en disent long sur la façon dont la culture outdoor a grandi en Asie. L'une vient de l'artisanat et du ski de compétition, l'autre de l'escalade.
Goldwin : de la filature aux pistes et à la ville
Goldwin a commencé en 1950 comme petite usine de tissus en maille à Oyabe, dans la préfecture de Toyama, et a lancé sa propre marque en 1958. Ses pulls de ski sont vite devenus un symbole sur les pistes japonaises, et à partir de 1987, Goldwin a habillé l'équipe nationale suédoise de ski. Les retours des athlètes de haut niveau revenaient directement dans les produits.
Photo : Goldwin
En 2016, Goldwin a lancé une collection lifestyle pensée pour la vie en ville avec des escapades en nature le week-end. Les vestes actuelles, comme la Crystallite Down Parka en ripstop Pertex Quantum, montrent cette précision sportive de manière calme et raffinée.
Bon à savoir : la boutique en ligne européenne de Goldwin est temporairement fermée depuis le 24 octobre 2026.
Kailas : née sur le rocher
Kailas tire son nom du mont Kailash au Tibet. Fondée en 2003, elle se présente comme l'entreprise outdoor la plus technique de Chine et travaille avec l'équipe chinoise d'escalade et l'IFSC. Au siège de Guangzhou, des murs d'escalade sont intégrés aux bureaux.
Photo : Kailas
Kailas construit aussi la scène elle-même : elle a lancé le Yangshuo Climbing Festival et Rock Searching, un projet qui, selon l'agence Hot Pot China, a financé près de 2 000 voies d'escalade gratuites dans tout le pays. Sa ligne de trail FUGA a fait connaître la marque bien au-delà de la Chine.
Ce que les deux ont en commun
Toutes deux sont nées du sport, pas de la mode, et toutes deux façonnent aujourd'hui la manière dont tout un pays s'habille pour la montagne. Goldwin montre jusqu'où le raffinement japonais peut mener le vêtement technique. Kailas montre à quelle vitesse la scène outdoor chinoise rattrape son retard.
À toi : as-tu déjà porté l'une de ces marques sur les sentiers suisses ?
知っておくべきブランドがすべて小さいわけではない。日本のGoldwinと中国のKailasは今や大企業だが、どちらもアジアでアウトドアカルチャーがどう育ってきたかをよく物語る歴史を持っている。一方はものづくりとスキーレースから、もう一方はクライミングから生まれた。
Goldwin：ニット工場からゲレンデ、そして街へ
Goldwinは1950年、富山県小矢部市の小さなニット生地工場として始まり、1958年に自社ブランドを立ち上げた。そのスキーセーターはすぐに日本のゲレンデの象徴となり、1987年からはスウェーデンのスキーナショナルチームのウェアを手がけた。トップアスリートからのフィードバックは、そのまま製品に生かされた。
写真：Goldwin
2016年、Goldwinは週末に自然へ出かける都市生活を軸にしたライフスタイルコレクションを始めた。Pertex QuantumリップストップのCrystallite Down Parkaなど現在のアウターは、そのスポーツの精度を落ち着いた洗練されたかたちで見せている。
知っておきたいこと：Goldwinのヨーロッパのオンラインストアは、2026年10月24日から一時休止している。
Kailas：岩場で生まれた
Kailasの名前はチベットのカイラス山から。2003年創業で、中国で最もテクニカルなアウトドア企業を名乗り、中国クライミングチームやIFSCと協力している。広州の本社には、オフィスの中にクライミングウォールがある。
写真：Kailas
Kailasはシーンそのものも作っている。陽朔クライミングフェスティバルと、エージェンシーHot Pot Chinaによれば全国で2,000本近い無料のクライミングルートに資金を出したプロジェクト、Rock Searchingを立ち上げた。トレイルランニングラインFUGAで、ブランドは中国をはるかに越えて知られるようになった。
ふたつに共通すること
どちらもファッションではなくスポーツから育ち、今では国全体の山の装いを形づくっている。Goldwinは、日本の洗練がテクニカルウェアをどこまで高められるかを示す。Kailasは、中国のアウトドアシーンがどれほどの速さで追いついているかを示す。
あなたの番：スイスのトレイルで、どちらかのブランドを着たことはある？